'/%3e%3cg%20fill='none'%20stroke='%23fff'%20stroke-width='6.5'%20stroke-linecap='round'%20stroke-linejoin='round'%3e%3cpath%20d='M26%2034%20h10%20l7%2030%20h26'/%3e%3cpath%20d='M40%2044%20h34%20l-5%2020%20H45'/%3e%3c/g%3e%3ccircle%20cx='47'%20cy='72'%20r='3.4'%20fill='%23fff'/%3e%3ccircle%20cx='69'%20cy='72'%20r='3.4'%20fill='%23fff'/%3e%3cg%20stroke='%23bfdbfe'%20stroke-width='6'%20stroke-linecap='round'%20stroke-linejoin='round'%20fill='none'%3e%3cpath%20d='M60%2030%20h16'/%3e%3cpath%20d='M70%2024%20l7%206%20-7%206'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
Zwei Schweizer Online-Shops parallel migriert: Shopware 5 → Shopware 6
Ein Schweizer Textilhersteller betreibt zwei spezialisierte Online-Shops mit unterschiedlichen Produktsortimenten. Beide Shops liefen noch auf Shopware 5, dessen Support ausgelaufen war. Die Aufgabe: Beide Shops parallel auf Shopware 6 migrieren, mit Mehrsprachigkeit für den Schweizer Markt und einem neuen B2B-Kundenbereich für Geschäftskunden.
Branche
Textil & Accessoires
Produkte
200+
Projektdauer
8 Wochen
Standort
Schweiz
Vertraulichkeit: Alle Migrationsprojekte werden ausschließlich von uns durchgeführt. Ihre Daten werden niemals an Dritte weitergegeben.
Herausforderungen
Zwei Shops parallel migrieren
Beide Shops mussten koordiniert umgezogen werden – mit unterschiedlichen Produktsortimenten, aber gleicher Infrastruktur.
Shopware 5 End-of-Life
Shopware 5 erhält keine Sicherheitsupdates mehr – ein schneller Wechsel war dringend notwendig, um Sicherheitslücken zu vermeiden.
Mehrsprachigkeit für die Schweiz
Der Schweizer Markt erfordert mindestens Deutsch und Französisch – mit korrekter Steuerbehandlung und Versandkonfiguration.
B2B-Kundenbereich einrichten
Geschäftskunden benötigen einen eigenen Bereich mit Netto-Preisen und separaten Konditionen.
Unsere Lösung
Parallele Migrationsstrategie
Strukturierter Ablauf: Zuerst Shop 1 vollständig migrieren und testen, dann Shop 2 mit gleichem bewährten Prozess.
Mehrsprachen-Setup
Shopware 6 Multi-Language mit Deutsch und Französisch – inklusive hreflang-Tags und länderspezifischen Einstellungen.
B2B-Registrierung & Preise
Einrichtung eines B2B-Kundenbereichs mit separater Registrierung, Netto-Preisen und Rechnungskauf.
SEO & Kategorieoptimierung
Neustrukturierung der Kategorien für bessere Auffindbarkeit – plus vollständige 301-Weiterleitungen aller bestehenden URLs.
Leistungsumfang
Ergebnisse
2
Shops migriert
2+
Sprachen
100%
Rankings gehalten
0 Min.
Downtime
✓
B2B-Bereich
✓
Kategorie-Optimierung
„Zwei Shops gleichzeitig umzuziehen klang riskant – aber der strukturierte Prozess hat perfekt funktioniert."
– Geschäftsführer, Textilhersteller Schweiz
Ihr Shop soll auch ohne Rankingverlust umziehen?
Migration ab 1.990 € – mit vollständiger Datenübernahme, 301-Weiterleitungskonzept und SEO-Monitoring nach dem Go-Live. Kostenlose Ersteinschätzung in 24 Stunden.
Kostenlose Ersteinschätzung anfordernNächste Schritte
Christoph Gaul
Seit über 20 Jahren im E-Commerce und Gründer von webshop-migration.de. Hat hunderte Shop-Projekte begleitet – von kleinen B2C-Shops bis zu komplexen B2B-Migrationen mit Kundengruppen, ERP-Anbindung und langer Datenhistorie. Schreibt hier aus der Praxis, nicht aus dem Lehrbuch.